AHMET HEZARFEN’İN YAYINLANAN YAZILARI, ÇEVİRİLERİ, ÇALIŞMALARI

 

Eylül 1996’dan, 1999’un Şubat ayına kadar İstanbul – Başbakanlık Osmanlı Arşivi ve başka yerden (Kütüphaneler) aldığım Alevilik – Bektaşiliğe ilişkin çevirip yahut özetleyerek CEM  VAKFI’na sunduğum belgeler çizelgesidir. (A. Hezarfen)

 

1 – Bektaşiler  1,  1927, Yazar Baha Sait, Dili Osmanlıca, Sayı 21, Türk Yurdu Dergisi

2 – Bektaşiler  2,  1927, Yazar Baha Sait, Dili Osmanlıca, Sayı 19, Türk Yurdu Dergisi

3 – Bektaşiler  3,  1927, Yazar Baha Sait, Dili Osmanlıca, Sayı 34 Resmi Belge 7, Türk Yurdu Dergisi

4 – Süfyan  Süreği Kızılbaş Meydanında  1926 Baha Sait,  Sayı 30, Türk Yurdu Dergisi

5 – Tekke (Antalya) Vilayetinde Tahtacılar, 1926, Süleyman Fikri, Dili   Osmanlıca, Sayı 13, Türk Yurdu Dergisi

6 – Tekke Aleviliği İctima’i Alevilik, 1926, Baha Sait, Osmanlıca,  Sayı 15, Türk Yurdu Dergisi

7 – Bektaşilik Ve Son Bektaşiler, 1928, Mimar Hikmet, Osmanlıca, Sayı 18, Türk Yurdu Dergisi

8 – Nusayriler, Esrar Mezhepleri, 1927, Baha Sait,  Osmanlıca, Sayı 24, Türk Yurdu Dergisi

9 – Abede – İ İblis Yahut YEZİDİLER, 1905, Mustafa Nuri, Sayı 24, Türk Yurdu Dergisi

10 – Tahtacı Çetmi, Hardal Türkmenleri, 1926, Baha Sait, Osmanlıca, Sayı 43, Türk Yurdu Dergisi

11 – Hacı Bektaşi Veli’de Post – Nişin Es – Seyyit El Hac Meh. Hamdullah Ef. Babasının Haksız Öldürülmesi ,

1825 Padişah 2. Mahmut Osmanlıca, Sayı 3

12 – Cephede Savaşanların Yanına Bektaşi Dedesi Ve Bektaşi Köçeklerinin Kapatılması İçin 1774 1.

Abd. Osm. Sayı 3

11      – Otman Baba Velayet Namesi 1927, Hasan Fehmi Osm. Sayı 12

12      – İst. Başbakanlık Arşivinde Araştırma Yapacaklara Bazı Bilgiler, A.H. Osm. Sayı 4

13      – Kırçevo (Makedonya’da) Da Ki Tekkeye Bazı Bektaşilerin Sığındığı Onların Yakalanması 1826 2. Mah. Osm. Sayı 2

14      – Üsküp (Makedonya’da) Yöresinde Tekkelerin Taş Taş Üstüne Kalmamacasına Yıktırılması 1826 2. Mah. Osm. Sayı 2

15      – Tekke Ve Zaviyelere Ait Vakıfların Post Nişin İle Dervişlere Bırakılması, 1731 1. Mah. Osm. Sayı 2

16      – Yablanovo (Alvanlar Bulgaristan’da) Vakfı, 1996 Yazarı Bulgar Osm. Sayı 2

17      – Osmancık Kasabası Yakınında Öldürülen Şeyh Ali  1812 2. Mah. Osm. Sayı 1

18      – Kadiriyye, Rufaiyye Ve Aleviyye Sülalesinin Askerlikten Muaf Olamacakları 1914 5. Meh. Osm. Sayı 1

19      – Beyrut P T T Başmüdürü İken İntihar Eden Merhum Galip Bey 1915 5. Meh. Osm. Sayı 2

20      – Kırşehir’de Hacı Bektaşi Veli Dergahına Bağlı Köylerin Beylik Vergileri 1913 5. Meh. Osm. Sayı 2

21      – İst. Ayşe Hanım’ın Dilekçesi (Eşi Sürgünde) 1840 2. Mah. Osm. Sayı 2

22      – Rusçuk (Ruse-Bulgaristan’da ) İlçesinde Şuca Dede Tekkesi Vakfı 1837 2. Mah. Osm. Sayı 2

23      – Tahtacılar 1926 Yazarı Hamid Osm. Sayı 12

24      – Haydar Baba (Haydari) (Denizlerli) 1956 Sayı 5

25      – Hacı Bektaşi Veli Dergahı Post Nişini Cemallettin Efendiye Madalya Verildi 1914 5. Meh. Osm. Sayı 1

26      – Hırsova (Romanya’da) Ahmet Baba Tekkesi Vakfı Arazisine Tecavüz 1790 3. Selim Osm. Sayı 1

27      – Hasköy (Haskovo Bulgaristan’da) De Hızır Baba Zaviyesi 1540 Padişah Kanun Dili Osm. Sayı 3

28      – Elbasan (Arnavutluk’ta) Sünni Halk Bektaşilerin Sürgün Edilmesini İstemektedir. 1826 2. Mah. Osm. Sayı 1

29      – Tekke Ve Zaviyelerin Vakıfları Post Nişinlere Havele Edilmesi 1824 2. Mah. Osm. Sayı 1

30      – Arnavutluk’ta Osmanlı Devletine Karşı Ayaklananlar Arasında Bektaşi Babalarının Da Bulunduğu Ergiri Kaymak. 1909 5. Meh. Osm. Sayı 2

31      – 1811 Yılı Galata Civarında Bulunan Tekkeler Ve Zaviyeler 1811 2. Mah. Osm. Sayı 5

32      – Antalya Elmalı’da Abdal Musa Zaviyesindeki Işıkların Kovulması 1669 4. Meh. Osm. Sayı 8

33      – Evkaf-I Celaliyye Ve Hacı Bektaşi Veli Ve Abdülkadir Keylani Ve Hacı Bayram Veli Vb. Vakıfların Vergi Toplaması 1909 5. Meh. Osm. Sayı 3

34      – Akyazılı Sultan Zaviyesi Vakfı’na Tecavüz (Balçık Bulgaristan’da ) Eden 1778   1. Abd. Osm. Sayı 2

35      – Merhum Akyazılı Baba Dervişleri 1712 3. Ahm. Osm. Sayı 12

36      – Geyikli Baba   Musa Çelebi Osm. Sayı 2

37      – Van Vilayetine Bağlanmak İsteyen 1910   5. Meh. Osm. Sayı 2

38      – Peygambere Küfür Etti Diye Bir Musullu Erin İdam Edilmesi 1846 Abdl. Mecit  Osm. Sayı 3

39      – Şeyh Bedrettin Ayaklanması 1420  1. Meh.  Yazarı Nazım Hikmet Osm. Sayı 33

40      – Demir Baba, Musa Babalar’a Filibe’den Pirinç Verilmesi 1790  3. Selim Osm. Sayı 1

41      – Şumnu Namazgah Tekkesi Şeyhinin Soyulması 1878  2. Abd. Osm. Sayı 1

42      – Şumnu (Şumen Bulgaristan’da) Hafız Baba Tekkesi Onarılması 1805 3. Selim  Osm. Sayı 2

43      – Bektaşi Şumnulu Hoca Fatma Hanım’ın Şumnu’ya Sürgün Edilmesi 1826  2. Mah. Osm. Sayı 3

44      – Şumnu ( Bulgaristan Türklerinin Kültür Hayatı) 1969 Ab. Meçik Yazarı Türk Sayı 2

45      – İst. Bektaşi İleri Gelenlerinin Tutuklanıp Sürgün Edilmeleri   Hatt-I Hüm. 1826 2. Mah. Osm. Sayı 8

46      – Makedonya’da Tutuklanan Derviş Es’adın İdam Edilmesi 1827 2. Mah. Osm. Sayı 5

47      – Üsküdar’da Yıkılan Bektaşi Tekkelerinin Yerleri Bostan, Bahçe Yapılması  1826  2. Mah. Osm. Sayı 2

48      – Üsküdar Bektaşilerinin Sorgusunu Yapacak Medrese Hocaları Ve İmamlar 1826  2. Mah.  Osm. Sayı 2

49      – Tuna Boyundaki Denizlerli Ali Baba Tekkesini Ziyaret 1971 Yazarı A.H. Dili Türk Sayı 2

50      – Padişah 2. Mahmut Bektaşi Tekkelerinin Yıkımında Ağır Davranıldığı Şikayeti  1826  2. Mah. Osm. Sayı 3

51      – Bektaşi Tekkeleri Sorununun Bir An Önce Bitirilmesi İçin Ali Bey’in Görevlendirilmesi 1826  2. Mah. Osm. Sayı 3

52      – Bektaşi Fesadının Temizlenmesi İçin Şeyhü-L İslamın Gevşek Davrandığı 1826  2. Mah. Osm. Sayı 3

53      – Bosna Hersek’te Bektaşilerin Yakalanması 1826  2. Mah.  Osm. Sayı 3

54      – Çorum’da Beş Vakit Namazı Cemaatle Kılmaları Sivas Kadısının İdamı  2. Mah.  Sayı 3

55      – İbrail (Romanya’da) Kadısı Beş Vakit Namaz Kılmaya Herkesi Zorluyor 1826 2. Mah. Osm. Sayı 3

56      – Vezir Yusuf Paşa Bağdat Yöresinde Kızılbaşları Temizledi 1609 1. Ahm. Osm. Sayı 6

57      – Diyarbakır Yöresinde İçkinin Yasaklanması Ve Sattırılmaması  1710  3. Ahm. Osm. Sayı 3

58      – Hezargrad Kızana Tekkesi’nin Eski Cumaya Bağlanmasını İstememektedir. 1613 1. Ahm. Osm.

59      – Hezargrad (Razgrad Bulgaristan’da) Ta Kızana Tekkesinden Öşür 10 / 1 Vergi 1789  3. Selim  Osm. Sayı 6

60      – Razgrad’ta HÜSEYİN BABA (Voden) Tekkesi (Mazharpaşa) 1827 2. Mah. Dili Bulgarca Sayı 16

61      – Razgrad İlçesinde YUNUS ABDAL Türbesi 1998 Yazar A. H. Sayı 3

62      – Kızıl Deli Sultan 1412 Musa Çelebi  Osm. Sayı 80

63      – Seferhisar Voyvodası İbrahim’in Kırşehir’de Hacı Bektaşi Veli Der. 1814 2. Mah.  Osm. Sayı 2

64      – Hacı Bektaşi Veli Vakıfları 1910 2. Abd. Osm. Sayı 2

65      – Zile’de Ayşe Bacı’nın Mehdi Olan Oğulları Ve Damadı 1887  2. Abd. Osm. Sayı  2

66      – Ankara’da Hacı Bayram Veli Vakfı 1905 2. Abd. Osm. Sayı 3

67      – Antakya’da Fransızlarla İşbirliği Yapanlar Nuseyriler 1731 2. Mah. Osm. Sayı 2

68      – Hacı Bektaşi Veli Vakıfları İçin Padişah 4. Mehmet Fermanı 1671  4. Mehm. Osm. Sayı 2

69      – Dimetoka’da KIZILDELİ SULTAN 1852 Abd. Mec.  Osm. Sayı 2

70      – Kırşehir’de Çelebiyan’dan Ahmet Efendiye 1500 Kuruş Atıyye – İ Seniyye 1834  2. Mah. Osm. Sayı 2

71      – Elmalı’da Halil Baba Zaviyesi 1725   3. Ahm. Osm. Sayı 3

72      – Şumnu’da Karabaş Zaviyesi’ne Şeyh 1834   2. Mah.  Osm. Sayı 6

73      – Birecik Sancağında “Yezidiler” 1709   3. Ahm.  Osm. Sayı 5

74      – Muharrem Z. Yumuk (Bulgaristan Alevi)  1920  Osm. Sayı 3

75      – Pogomilizm 1., 2., 10.Yy  Yazarı A.H. Dili Bulgarca

76      – Sayın Ayhan Aydın’la Söyleşi 1999  Sayı 115

77      – Arnavutluk’taki  Bektaşi Tekkelerinde Saklanan İsyancılar 1911 5. Mehm. Osm.

 

YAPILAN   VE    YAPILACAK   HARİTALAR

1 – Anadolu ve Rumeli’de Alevi Bektaşilerin bulunduğu onların Tekke ve zaviyelerini gösterir Renkli harita yapıldı.

2 – Bulgaristan, Makedonya, Trakya, Romanya’da Alevi Bektaşi Tekkeleri ile Ortodoks manastırları ve diğer Hıristiyan ve Heteredoks inançların yayıldığı bölgeleri gösterir. Renkli harita yapıldı.

3 – Arnavutluk, Espir, Tesalya, Mora ve Girit’te Alevi Bektaşilerin bulunduğu bölgeler ve tekke zaviyeleri gösterir renkli harita yapılacaktır.

 

SEMPOZYUMLAR

1 – EYÜP: DÜN / BUGÜN – Havas-ı Refi’a (Eyüp) kazasındaki Gayr-i müslimler. 11 – 12 Aralık 1993 Eyüp Belediye Merkezinde Eyüp’e ilişkin 18.yy Kadı Sicilleri Işığında “Eyüp’te Sosyal Yaşam” toplantısı iki gün sürdü, bütün konuşmalar çevirdiğim üç cilt üzerine oldu.

2 – 1.TÜRK KÜLTÜRÜ VE HACI BEKTAŞ VELİ SEMPOZYUMU, 22 – 24 Ekim 1998 Ankara. Sunduğum bildiri: Dobruca ve Deliorman’da Alevi Bektaşi Tekkeleri.

 

BELGELERLE      TÜRK      TARİHİ      DERGİSİ

1 – Sayı 8,1997,  Basın Tarihimizin İlk Yılı Yazar Mustafa Nihat

 Osmanlıca’dan Çeviren Ahmet Hezarfen, Sayfa 46 – 51

2 – Sayı 10, 1997,  Osmanlıca’dan Çeviren Ahmet Hezarfen,  2   86 – 89

3 – Sayı 11, 1997, Osmanlıca’dan Çeviren Ahmet Hezarfen,   3  99 -101

4 – Sayı 12, 1997, Osmanlıca’dan Çeviren Ahmet Hezarfen,  4  50 - 53

5 – 1997, Osmanlıca’dan Çeviren Ahmet Hezarfen,  48  51

6 – 1998, Lozan Konferansı’nın Son günleri

      Yunus Nadi’nin Mustafa Kemal’e Mektubu,   88  90

7 – Sayı 13,  1998, Osmanlı İmparatorluğu’nda Matbaa, 2.  51  53

8 – Sayı 14,  1998, Osmanlı İmparatorluğu’nda Matbaa,  3 81  83

9 – Sayı 15,  1998, Osmanlı imparatorluğu’nda Matbaa, 4   90  91

10 – Sayı 16,  1998, Gazi Mustafa Paşa’nın “Hamisi” olduğu Niğde “İşocağı” Okulu,  58 63

11 – Sayı 20,  1998, Padişah Vahdettin’in “Meclis-i Âli”si, 1919 63  73

12 – Sayı 21, 1998, Padişah Vahdettin’in “Meclis-i Âli”si,   61  65

13 – Sayı 22, 1998, Padişah Vahdettin’in “Meclis-Âli”si,

14 – Sayı 23, 1998, Padişah Vahdettin’in “Meclils- Âli”si,  90 96

 

 

TARİH  ve  TOPLUM  DERGİSİ

1 – Sayı 19,           1985,       Bir Çavuşun Yemen Anıları, 1. 52 - 55

2 – Sayı 21,            1985,       Bir Çavuşun Balkan Harbi Anıları, 1. 4 - 8

3 – Sayı 22,            1985,       Bir Çavuşun Balkan Harbi Anıları,  2. 51- 54

4 – Sayı 42,            1987,       Ali Vasfi Bey Mi?   2

5 – Sayı 94,            1991,       Şumnu’daki “Nüvvab” Medresisi (1922  1947),  33- 38

7 – Sayı 104,          1992,       Bulgaristan’da Türk Spor Birliği “Turan”,  39 -48

8 – Sayı 110,          1993,       Bulgaristan’da Türk Öğretmenler Birliği Kongreleri, 43 -50

9 – Sayı 114,          1993,       Razgrad Ayanı Gavur Hasan Efendi,  48 -  51

10 – Sayı 119,        1993,       Basmacı İbrahim (Müteferrika), 23 - 24

11 – Sayı 129,        1994,       1829’da İstanbul’daki Meyhaneler,   36- 39

12 – Sayı 136,        1995,       Çiftçi Mallarını Koruma Genelgesi, 48 -49

13 – Sayı 137,        1995,       18.Y.Y. Eyüp’te Lâle Yetiştiriciler , 44 -46

14 – Sayı 180,        1995,       Tuna İçinde Adakale,  38 -40

15 – Sayı 181,        1999,       Osmanlı Devletinde Esir Satışı Belgeleri, 55- 58

 

 

TOPLUMSAL      TARİH       DERGİSİ

1 – Sayı 8, 1994, Deliorman’da Büyük Soygun,   42  - 43

2 – Sayı 10, 1994, 18. Y.Y.’da İstanbul’da Değirmenler,   41  - 47

 

K E R V A N

1 – Sayı 69,  1998, Akyazılı Sultan’ın Müridi Derviş Hasan Pehlivan Demir Baba,

35       36

 

C E M         D E R G İ S İ

1 – Sayı 29, 1993, Demir Baba Tekkesi, 1.  Sayfa 45 - 47

2 – Sayı 30, 1993, Demir Baba Tekkesi,  2.   48 - 49

3 – Sayı 32, 1994, Razgrad’ta Hüseyin Baba Tekkesi,  29

4 – Sayı 59,  1996,  Bulgaristan’a Giderken Dereköy’de Fotoğraf,  18- 23

5 – Sayı 60, 1996, Demir Baba,  70 - 72

6 – Sayı 61, 1996, Mehmet Hezarfen Makedonya’da,  30

7 – Sayı 63, 1996, Osmanlı Arşivindeki Belgelerden,  36

8 – Sayı 64, 1997, Dipnotlarda Ahmet Hezarfen,  63

9 – Sayı 67,  1997, Tahtacılar –Luchan Felix’ten Çeviri, 61- 63

10 – Sayı 71, 1998, Dobruca Ve Deliorman’da Tekke Ve Zaviyeler,  52 - 54

11 – Sayı 76, 1998, Çar İvan Ve Hekim Ali Baba (Denizlerli) Borus İliev’den Çeviri,  16 - 18

12 – Sayı 77,  1998, Demir Baba Ve Kara Davut Paşa B. İliev’den Çeviri, 44- 45

13 – Sayı 78, 1998, Adaletin Savaşçısı Demir Baba (Jelezniya Başta), 26 -27

14 – Sayı 82, 1998, Bir Türbe’nin Esrarı – Evgeniy K. Teodorov’dan Çeviri, 20 -21

15 – Sayı 85, 1998, Mazhar Paşa Ve Hüseyin Baba Tekkesi,  56- 57

 

Ş A H K U L U

Sayı 1,  1998, Türkiye Dışında Türk Kültürünü Koruyan Yayan Alevi Bektaşi Aydınlarından Muharrem Z. Yumuk,   137  -142

 

H A C I       B E K T A Ş       V E L İ

Sayı 8, 1998,  2. Mahmut dönemi Osmanlı Arşiv Belgeleri,  7 - 12

 

KARACAAHMET     SULTAN       DERGİSİ

1 – Sayı 56, 1998, Bogomilizm,  Çeviri,  54 - 58

2 – Sayı 57, 1998, Yunus Abdal,  42-  44

3 – Sayı Otman Baba 

4 – Sayı 59, 1998 Denizlerli Haydar Baba,  49 – 50

 

BULGARİSTAN’DAN         BELGELER

1 – “Za Deliormanskite Turtsi İ Za Kızılbaşite – Deliorman Türleri Ve KIZILBAŞLAR” Sbornik Na Bılgarskata Akademiya Na Naukite Xxıv / 14, Sofiya, 1931 Sl – 16 Gr. Babinger

2 – “Bılgarskite Aliani – Bulgaristan Alivîleri” Sbornik Etnografski Materiali – Sofiya – 1991

3 – A. Sevarski “Kızılbaşlar” Oteçestvo, 1981, No. 3, C. 40

4 – L. Vaysilov – “Alevîler” Atestiçna Tribuna, 1980, No: 3 19 – 26

5 – Vaysilov Aleviler, C – 24

6 – Anani Yavaşov Teketo “Demir Baba” Bılgarska Starina – Svetinya Razgrad – 1934, C-12

7 – B. Bonçev – Deliorman, Ludogorieto Vıv Negovoto Minalo – Rıkopis, 1966

8 – V. Marinov, Deliorman, Sofiya, 1969, S. 5-6

 

YAZILARIM, 

GAZETELER         Gazetenin Çıktığı yer          Yazının Konusu                   Tarihi

1-     Yeni Işık,        Sofya-     Bulgaristan Köyde Derneğimizin Etkinliği,    1946

2-     Halk Gençliği                Sofya      Bulgaristan Köyde Derneğimizin Etkinliği     1950

3-     Anayurt                          Ankara    Fatma Ahmet Şükürün

Yaşamı                                                   15.12.1955

4-     Anayurt          Ankara    Öğretmen Süleyman Güvenin Yaşamı

5-     Demokrat       Isparta,   Esperanto Dili                                           19.1.1956

6-     Türk Gücü,     Eskişehir,              Esperanto                                                 26.7.1960

7-     Türk Gücü,     Eskişehir, Toprak Reformu                                          1960

8-     Türk Gücü                     Çocuklarımızı Hangi Ellere Teslim Ediyoruz15.8.1960

9-     Sakarya          Eskişehir               20.9.1962’de İç Anadolu Gazetesine

Cevap                                                     24.9.1962

10-   Cumhuriyet    İstanbul Unutulan Kanun Tasarısı                               1987

11- Cumhuriyet    İstanbul Erdal Bey’le Yemekte Mustafa Ekmekçi     1.2.1987

 

D E R G İ  L E R

1- Yön,                                 Ankara,   Eğitim Bakanı Hatipoğlu’na açık Mektup           5.6.1963

2- ANT,                   İstanbul,                 Vietnamın Kahraman Çocukları-Gotap              13.2.1968

3- ANT,                   İstanbul,                 Vietnamda Savaş öyküleri                   27.2.1968

4- Türk Solu,          İstanbul ,                Ho Chi Minh                                                         16.7.1968

5-Türk Solu,           İstanbul,                 Güney Vietnam Milli Kurtuluş Cephesi

VİETKONG                                                           28.5.1968

6- Türk Solu,          İstanbul, Vo Nguyen Giap’ın Anıları                                  15.4.1969

7- Türk Solu,          İstanbul,  Vo Nguyen Giap’ın Anıları                                 29.4.1969

8- Türk Solu,          İstanbul, Vo Nguyen Giap’ın Anıları                                  13.5.1969

9- Türk Solu,          İstanbul, Vo Nguyen Giap’ın Anıları                                  22.4.1969

10- Türk Solu,        İstanbul, Ho Chi Minh                                                         16.7.1969

11- Türk Solu,        İstanbul, Ho Chi Minh                                                         9.9.1969

12- Yarına Doğru, İstanbul, Dimitrov’un Mektubu                             Ocak 1975

13-Yarına Doğru, İstanbul, Nazım Hikmet Deliormanda (fotoğraf)                Şubat 1975

 

MİZAH   DERGİLERİ

1-     ZÜBÜK, İstanbul, Çeşit Fıkralar

2-     Çarşaf,   İstanbul, Çeşit Fıkralar

 

 

GAZETE  VE  DERGİLERDE  AHMET HEZARFEN’E İLİŞKİN  Y A Z I L A R

GAZETE ADI             ÇIKTIĞI YER            K O N U L A R                         GÜNÜ

 

1- Demokrat              Isparta      15 kg. Ağırlıkta Karpuz Yetiştiren...               3.7.1995

2- Türk Gücü             Eskişehir    Toprak Ağaları Yazıma Yanıt Veren

                                                               Emin Sazak’ın Oğlu Yılmaz Sazak                 4.7.1960

3- Vatan                    Ankara      Milli Eğitim Bakanı Şevket R. Hatipoğlu

Kimden Yana                                            20.9.1962

4- İstikbal                  Eskişehir    Bir İlkokul Öğretmeni A. Hezarfen               19.9.1962

5- Sakarya                Eskişehir    Bir Öğretmenin Yeni Haber’e Cevabı            18.9.1962

6- Yeni Haber            Eskişehir  Sakarya Gazetesi Yazarları                          26.9.1962

7- İç Anadolu             Eskişehir    Soruyoruz Kim İlerici, Kim Gerici                 26.9.1962

8- İç Anadolu             Eskişehir                   Hoca... Hoca... Hem Atatürkçü Olacaksın

                                               Hem Dinine Bağlı Olacaksın                        20.9.1962

9- Ulus                     Ankara       Bir Öğretmene Yapılan Saldırı                    19.9.1962

10- Yeni Haber           Eskişehir                   Zincirlikuyu Köyünde Açık Oturum                25.9.1962

11- Sakarya               Eskişehir    Devrimci Bir Öğretmene Saldıran Mechul

Kişiler Kaçtılar (Yılmaz Büyükerşen’in Haberi)                19.9.1962 

12-Sakarya                Eskişehir                   Devrimci Öğretmene Saldıran Üç Yobaz Dün

                                               Yakayı Ele Verdi.                                       20.9.1962

13- Sakarya               Eskişehir                   Müsademe-İ Yumruk (Müh.Şakir Müftüoğlu) 29.9.1962

14- Yeni Sabah          İstanbul     Dövülen Öğretmen Meselesi Mecliste           18.10.1962

15- Köy Ve Eğitim      Ankara      Öğretmene Yapılan Saldırı S. 29                   27.10.1962

16- Yeni İstanbul        İstanbul     TİP Eski İl Başkanı Kominizimden Sanık        1.2.1964

17- Yeni Haber           Eskişehir   Komünist Zanlılar Yargılandı                        3.7.1964

18- Eskişehir             Eskişehir                   Tutuklu Öğretmenler, Öğretmen Dernekleri

                                               Milli Fedarasyonu Tarafından Ziyaret Edildi   17.7.1964

19- Eskişehir             Eskişehir  Tutuklu Öğretmenler Mahkeme Edildi            18.7.1964

20- Yeni Haber           Eskişehir   Komünist Zanlılar Yargılandı, Yener Uygun

                                               Adındaki Kişinin (Provakatör) İfadesi              3.7.1964

21- Adalet                                 Eskişehir  Komünistler Mahkeme Edildiler      4.7.1964

22- Eylem İstanbul      Eskişehir  Cezaevindeki Öğretmenler Ziyaret    Edildi

(Aydos Toros-İbrahim Türk                          1.8.1964

23- Toplum                Gaziantep  Eskişehir’de Üç Beş Namussuzun Tertibi Boşa

                                               Çıktı, TİP.’liler Tahliye Edildi (10 Eylül)          16.9.1964

24- Maden-İş             İstanbul    Kayseri’de Maden-İş Sendikası İşçilerine

                                                               Düzenlenen Seminer (Fotoğrafta A. Hezarfen) 22.5.1966

 

 

KONUŞMALAR

1-     Keçiborlu ilçesi ilkokul ve Gönen öğretmen Okulu öğretmenlerinin katıldığı Kılıçköy okulu salonunda 18 Mart 1956 günü “ÖĞRETMEN KÖYE HANGİ ALANDA NASIL FAYDALI OLABİLİR?” konulu konuşmam öğretmenlerce çok olumlu görüldü, Fenni Arıcılık ve Gül Tarımcılığım övüldü.

2-     Yine Keçiborlu ilçesi ilkokul öğretmenlerinin katılımı ile Keçiborlu İlkokulu salonunda Nisan 1958 günü yaptığım: “ÇOCUKLARA AİLE Mİ, OKUL MU ETKİLİDİR?” konuşma.

 

OSMANLICA’DAN ÇEVİRİLİP BASIMA HAZIRLANAN

Yıldız Sarayı Arabacılar Dairesi, Barbaros Bulvar-Beyiktaş/İstanbul’da Türkiye Ekonomik Ve Toplumsal Tarih Vakfı’na Hazırladığım:

1-     Eyüp’e İlişkin 3 Cilt, 18.Y.Y.’a Kadı Sicilleri Üzerine. 1996’da Tarih Vakfı’nın Zindankapı’daki Salonunda Yapılan Toplantıda Prof. Halil İnalcık, Prof.Dr. M. Akif Aydın, Prof. Dr. Yavuz Cezar, Prof. Dr. Feridun M. Emecen, Prof. Dr. Suraiya Faroghi, Prof Dr. Stefan Yerasimos Ve Doç. Dr. Tülay Artan’ın Katılmasıyla Bu Kadı Sicilleri (Eyüp Projesi) Değerlendirildi, Buna İlişkin “18. YÜZYIL KADI SİCİLLERİ IŞIĞINDA EYÜP’TE SOSYAL YAŞAM” Editör: Tülay Artan Tarafından 104 Sayfalık Kitap Hazırlandı.

2-     Kâtip Çelebi’nin “Fezleke”Lerinden 1.Cilt.

3-     Ahmet Lütfi Tarihi’nin 1. Cildi, İst. Yapı Kredi Bankası Basacak.

4-     Sabiha Sertel’in 1. Dünya Savaşı’ndan Sonra Siyasi Durumu Yorumlaması İstanbul-Sirkeci, Ankara Cad. Ankara Han, 74 Kat 3’te Tarihi Araştırmaları Ve Dokümantasyon Merkezleri Kurum Ve Geliştirme Vakfı’na :

1-     Mayıs 1919 Padişah Vahdettin’in Topladığı “Meclis-İ Âli”Si

2-     Sevr Muâhedesi Maddelerinde Değişiklik Yapmak İsteği.

3-     Anadolu Ve Rumeli Müdafaa-İ Hukuk Cem’iyyetlerinin Kurulması.

4-     1919’da Celâl Nuri’nin “İLERİ” Gazetesinden Önemli Yazılar.

5-     1922 Paris Konferası

6-     1337/1921 Türkiye Büyük Millet Meclisi Çalışmaları.

7-     Kurtuluş Savaşı Batı Cephesi Kumandanı’nın Sabah Akşam Raporları.

8-     Mudanya Mütarekesi Ve Onun Uygulamaya Geçirilmesi. 

9-     Trakya’nın Türkiye Büyük Millet Meclisi’ne Teslim Edilmesi.

10-   Lozan Antlaşması’nın Konuşmaları, Büyük Devletlerin Çıkardığı Zorluk

11-   1919’da Sait Molla’nın Mektupları

12-   1925’te Rıza Tevfik’in Amman’dan Yolladığı Mektuplar.

13-   1921 Ankara’da Çankaya’nın İmarı.

14-   Ayın Tarihi Mecmuasında Mustafa Kemal Paşa’nın Seyahatleri

15-   Ayın Tarihi Mecmuasında Türkiye’de Matbaa Ve Gazetecilik.

16-   Kürt Teavün Ve Terakki Gazetesi’nden Bazı Makalelerin Çevirisi

17-   Ankara’da Çıkan “İKAZ” Gazetesinden Çeviriler,

18-   Mustafa Kemal Paşa’nın Çankaya Köşkünde Kurduğu Türk Sanat Musiki Topluluğu Hafız Yaşar Anıları. Ek Olarak Fihrist.

 

D İ S K’ E

1992’den 1995’e kadar Osmanlı Arşivi’nden aldığım 700’den fazla çeviri, transkripsiyon ve açıklamasını sunduğum belgelerden oluşan 11 cilt ve yukarıda sözü edilen belgeler gibi Osmanlı Devleti’nde çeşitli yüzyıllara ilişkin esnaf örgütleri belgeleri elimde, 500’ü çevirmemi beklemektedir.

DİSK’e sunduğum bu belgeleri inceleyip benim çalışmamı takdir eden oldu mu bilmem.

Hele İstanbul Esnaf ve Sanatkarlar Odalar Birliği Başkanı Sayın Suat Yalkın 3 Kasım 1998’de “Bağımsızlık ve Cumhuriyeti Kazandıranları Anma Toplantısı”nda katılacaklara sunulmak üzere bana, Osmanlı dönemi esnaflara (Ahi teşkilatı) ilişkin 100 kadar Osmanlıca yazı, berat, ferman, ilam... onların çevirilerinden oluşan bir dosyam kitap haline getirilerek yayımlanmak üzere hazırlandı.

Bu kitabın hazırlanmasında Ahilik uzmanı sayın Sadık Göksu’nun çok emeği vardır, kendilerine ve İstanbul Esnaf ve Sanatkarlar Odalar Birliği Başkanı Sayın Suat Yalkın’a teşekkür etmeyi borç bilirim.

Bundan sonra böyle yapıtların meydana getirileceğini ümit ederim.

 

ARAPKİR   YÖRESİ

Sayın İsmail Onarlı’nın isteği üzerine Arapkire ilişkin Osmanlı Arşivi’nden, Tapu Tahsis, Kadı i’lâmı, Berât, Ferman, İstid’â vb. 50’den fazla belge alındı.

 

F İ H R İ S T   (Eski defterdeki)

Hafız  Yaşar’ın  Anıları

1-     Atatürk’ün Türk Musikisine Sevgisi.

9- Atatürk’ün Dest-Hattıyla Yazdığı Bir Rumeli Türküsü.

16- 1928 Kasım’ın Dördüncü Perşembe Günü Akşamı Çankaya Köşkünde Ziyafet.

24- Atatürk’ün İhsan Ettiği HARS Bütçesinden Altı Yüz Lira Hediyesi.

24- Atatürk’ün Emirleriyle Fasıl Hey’eti  Şefliğine Ta’yinim Ve Binbaşılığa Terfiim.

28- Atatürk’ün Türk Musikisine Sevgisi Olduğu Kadar Dini Musikisi Teşvikleri.

30- Ankara’da Türk Ocağı’nda Atatürk’ün Emirleriyle Verilen Konserler.

34- Ankara’da Çankaya Köşkünde Verilen Muhteşem Ziyafet.

36- Atatürk’ün Şahsına Mahsus İpekli Mendil Ve Kravat Hediyesi.

42- Aziz Atatürk’ün Türk Musikisi San’atkarlarına Bağlılığı.

46- Atamız Türk Musiki Sevgisinden Feragat Ve Fasıl Heyeti’nin Lagvı.

48- 1928 Atatürk’ün İlk Ankara’dan Hususi Trenle Bursa’ya Hareket.

58- Atatürk’ün İlk Ankara’dan İstanbul’a Teşrifleri.

62- İran Şehn-Şâh Pevlevi Hazretleri’nin İstanbul’a Teşrifleri.

42- Beste Kâr-Şehîr Pimen Şen Dolmabahçe Sarayında Atatürk’ün Huzurunda.

47- Atatürk’ün Aksaraylı İki Yaşarı Huzurlarında İmtihan Edilmesi.

59- Atatürk Hakkında Bazı Şom Ağızların Çıkardığı Şayi’alar.

33- 1929 Mehtaplı Bir Gece Dolmabahçe Sarayı’nda Safiye Hanımla Deniz Kızı Eftelya’yi  İmtihan Ediyor.

82- Atatürk’ün Osman Pehlivanı Florya Deniz Köşkü’ne Daveti.

77- Tanburacı Osman Pehlivan Yeniköy’de Rasim Ferid’gilin Yalısında.

86- Dolmabahçe Sarayı’nda Atatürk’ün Huzurunda El-Gazi.

89- İstanbul’un Mümtaz Hafızları Dolmabahçe Sarayı’nda Atatürk’ün Huzurunda, Çanakkale’de Şehit Mehmet Çavuş Abidesi Önünde Okunan Büyük Mevlit.

101- Kumandan Şükrü Naili Paşa’nın Vefatı.

102- Müdafa’a-İ Hukuk Müsteşarı Derviş Paşa’nın Vefatı Ve Atatürk’ün Yazdığı Mersiye.

103- Balıkesir’de Paşa Camiinde Atatürk’ün Hutbeler Hakkında İrad Ettiği Nutuk.

108- İstanbul Radyosunda Geçen Bir Hadise Ve Alaturka Sazın Radyodan Men’i.

106- Atatürk’ün Maneviyata Bağlılığı.

114- Atatürk Sarayburnu’nda Musikimiz Hakkında İrad Ettiği Nutuk.

115- Dolmabahçe Sarayı’nda Atatürk : “Musikiyi Kurtar Bakalım” Dedi.

112- Atatürk Sakarya Motoruyla Dolmabahçe Sarayı’ndan Belvü Gazinosuna

         Teşrifleri.

120- Atatürk’ün Belvü Gazinosunda Nutku.

121- Sultan Ahmet Camiinde Mevlit.

122- Kadir Gecesi Ayasofya Camisinde Büyük Mevlit.

 

ANKARA   KAZASI   “YABANABAD”

1993’ten beri  Yabanabad’ın ilçesi Çamlıdere ve Kızılcahamam ilçelerine İstanbul Osmanlı Arşivi’nden aldığım ve alacağım yüzlerce belge ile ilçelerin geçmişine ait birçok karanlık olaylar gün ışığına çıktı ve çıkmakta olduğundan geçen yıl Çamlıdere Belediye Yönetim Kurulu tarafından bana “FAHRİ HEMŞEHRİ”lik beratı verildi, Kızılcahamam Belediyesi de verme hazırlığındadır.

 

ÖZEL   KİŞİLERE   YAPILAN   ÇEVİRİ

Rasih Nuri İleri’ye:

1-     Osmanlı döneminde Arnavutluk’un İşkodra valisi olan amcasının işkodra yöresinde taşkınlara neden olan Drin nehrinin yatağının genişletip ıslah edilmesi, işkodra gölü çevresindeki bataklıkların kurutulması. Orman ürünlerinin değerlendirip yöre halkına iş sağlanması için hazırladığı rapor Osmanlıca olduğundan Türkçe’ye çevirdim.

2-     Musul yöresinde valilik yapan Giritli Mustafa Nuri Paşa’nın 1905 yılı yanlı olarak Yezidiler’e ilişkin Osmanlıca raporu çevrildi.

3-     Yesari Gökçe’ye 20’den fazla berat ve eski belgeler çevrildi.

 

A N A D O L U H İ S A R I ‘N D A

 

II. Mahmut’un nişantaşlarındaki Yesari Mustafa Efendi’nin yazıları, çeşme, cami, namaz-gahlardaki levhalar, yalılardaki Osmanlıca yazılı tablolar, Anadoluhisarı’nda yaşamış ünlü kişilerin Osmanlıca yazıları çevrilmektedir.

AHMET HEZARFEN’İN CEM DERGİSİ’NDE ÇIKAN YAZILARI

 

Sayı         YILI                                 KONULAR                                                                      SAYFA                    

 

29            1993                         Demir Baba Tekkesi 1                                                               45-47

30            1993                         Demir Baba Tekkesi 2                                                               48-49

32            1994                         Razgrad’ta Hüseyin Baba Tekkesi                                                               29

59            1996                         Bulgaristan’a Giderken Dereköy’de foto.                                       18-2

60            1996                         Bulgaristan Halklarının Efsanevi Babası: Demir Baba                      70-72

61            1996                         Mehmet Hezarfen Makedonya’da                                                30

63            1996                         Osmanlı Arşivindeki Belgeler                                                       36

64            1997                         Dipnotlarda Ahmet Hezarfen                                                       63

71            1998                         Dobruca ve Deliorman’da Tekke ve Zaviye                                   52-54

76            1998                         Çar İvan ve Hekim Ali Baba (Denizlerli

                                                               Boris İliev’den çeviri                                                   16-18

77            1998                         Demir Baba ve Kara Davut Paşa B.İliev’den çeviri.                        44-45

78            1998                         Adaletin Savaşçısı Demir Baba (Jelezniya Başta)                           26-27

1998                         Bir Türbe’nin Esrarı-Evgeniy K. Teodorov’dan Çev.                         20-27

85              1998                       Reşit Paşa’nın Deliorman Köylülerine Zulmü                                 56-57

88            1999                         Bogomiller                                                                                54

94            1999                         Kızılburun                                                                                 32-33

95            1999                         Bogomilizm ve Edebiyat                                                             48-49

96            1999                         Bogomil Tarikatına Kabul Töreni                                                   50-51

97            2000                         Bogomillerin Yargılanması (I)                                                       58-59

98            2000                         Bogomillerin Yargılanması (II)                                                      58-59

99            2000                         Bogomillerin Yargılanması (III)                                                     58-59

100           2000                         1215 Yılında Papa 3. İnoköytin’in

Bogomilizm’e Karşı Yayınladığı Genelge                                        58-59

101           2000                         Bogomiller ve Osmanlı’nın Balkanları Fethi                                    52-53

102           2000                         Bulgaristan’a Yolculuk (I)                                                            56-59

103           2000                         Bulgaristan’a Yolculuk (II)                                                           56-59

104           2000                         Bulgaristan’a Yolculuk (III)                                                          50-52

105           2000                         Bulgaristan’a Yolculuk (IV.) (Tuna Bolarında)                                 52-53

107           2000/2001                 Deliorman ve Dobruca’da Aleviler                                                33-34

108           2001                         Bulgaristan Doğu Rodop Sıradağları Bölgesinde Bulunan

                                                               Alevi Bektaşi Tekke ve Türbeleri ve

Buralarda Yapılan Cemler (I)                                       24

109           2001                         Bulgaristan Doğu Rodop Sıradağları Bölgesinde Bulunan

                                                               Alevi Bektaşi Tekke ve Türbeleri ve

Buralarda Yapılan Cemler (II)                                      11

111           2001                         Selçuklu Döneminde Anadolu Şairlerinden Ahmet Fakih (I)              34-35

112           2001                         Selçuklu Döneminde Anadolu Şairlerinden Ahmet Fakih (II)             34-35

113           2001                         Koçi Baba Zaviyesi                                                                    35

114           2001                         Esnaflarla İlgili İki Tarihi Belge                                                     24/25

115           2001                         Elazığ Yöresinde Dersimli ve Şeyh Hasanlı Taifesi                         38-39

116           2001                         Elazığ Yöresinde Dersimli ve Şeyh Hasanlı Taifesi (II)                    19-20

117           2002                         Keban ve Ergani Madenleri Bölgesi Ahalesine Verilen

                                                               Serbestlik (I)                                                             16

118           2002                         Keban ve Ergani Madenleri Bölgesi Ahalesine Verilen

                                                               Serbestlik (II)                                                            29

119           2002                         18. Yüzyılın Ortalarında Keban Madani İçin Aşiretler

                                                               Arasında Kavga (I)                                                     32

120           2002                         18. Yüzyılın Ortalarında Keban Madani İçin Aşiretler

                                                               Arasında Kavga (II)                                                    25

121           2002                         18. Yüzyılın Ortalarında Keban Madani İçin Aşiretler

                                                               Arasında Kavga (III)                                                   38-39

122           2002                         18. Yüzyıl Yarısında Keban ve Ergani Madenleri

                                                               İçin Aşiretler Arasında Geçimsizlik (I)                           47-48

123           2002                         18. Yüzyıl Yarısında Keban ve Ergani Madenleri

                                                               İçin Aşiretler Arasında Geçimsizlik (II)                          50-51

124           2002                         1826 Yılı Padişah 2. Mahmut’un Anadolu ve Rumeli’de

                                                               Alevi-Bektaşi Tekeve Zaviyelerini Kapatarak Baba

                                                               Ve Dervişleri Sürgün Etmesi                                       35-36

125           2002                         Rumeli’den Göçler                                                                     31-34

126           2002                         Keçici ve Tabak (Debbağ) Esnafı Mahkemede Yargı.                      30-31

127           2003/1                      1806’da Bektaş Tekke ve Zaviyelerindeki Babaların

                                               Yakalanarak Sürgün Edilmesi, Bu Tekke ve Zaviyelerin

                                               Taş Taş Üstünde Kalmamacasına Yıktırılması                               149-152

 

 

Kitap

Deliorman’ın Koca Çınarı: AHMET HEZARFEN, (YAŞAMI, ALIŞMALARI, ANILARI, YAZILARINDAN ÖRNEKLER),  AYHAN AYDIN, Niyaz Yayınları, 2008, İstanbul,

Kitapta, Sayfa: 516-531

 

Değerli okurlar, yayınevinin bana redaksiyon edilmiş metni vermemesi ve bazı müdahaleler nedeniyle, eldeki kitap metni ile yayınlanan arasında bazı sayfa farkları oluyor. En doğru şekilde vermeye çalışıyorum.